Acqua saveze (abbassce a l’): Contrada Acquasalsa, fuori dell’antica Porta S. Severo, sulla strada per Rignano

Anfitèatre (abbassce a l’): Rione dell’Anfiteatro

Ardite (u parche): Il boschetto di Ardito in contrada Fontanelle (a sinistra sulla strada per S. Severo)

Aréfece (u puzze): Pozzo dell’orefice. Pozzo sulla via per Motta M.no, da cui gli acquaioli attingevano acqua che vendevano per le strade

Àreve (i Sètt’): Ai sette alberi. Località di campagna presso il torrente Salsola, detta anche “a jummarèlle”

Bbastande (l’àreje ‘i): Lo spiazzo dei Bastante. Terreno alla periferia a nord di Lucera, dove si praticava la trebbiatura del grano

Bbastune (e): Ai Bastoni, contrada dell’agro lucerino

Bbattetore/Bballetore (porte): Porta Battitora/Ballitora, era il nome di una porta esistente nei secoli scorsi nel perimetro della cinta muraria presso S. Francesco;

Bbelarde (u pertone ‘i munece): I monaci di S. Bernardo, nell’800 alloggiavano “sope u Cullègge”, in un immobile il cui accesso fu detto “u pertone ‘i munece Bbelarde”

Bbuschètte (abbassce u): La pineta che copre il declivio del Monte Albano, su cui si eleva il castello di Lucera

Bbuvine (u ponde): Ponte di Bovino, anche o “passe Bbuvine”, valico di Bovino, sulla strada che conduce a Napoli 

Calvareje (a nghianate d’u / a salite d’u / sop’u): Via a Porta Croce

Candede (‘a strade): Via Candida ora Via Cap.no Raffaele Sorso

Capitele (abbassce u): Capitolo. Contrada dell’agro lucerino compresa tra le vie per Palmori e per S. Severo

Carlone (u ponde): Il ponte di Carlone. Ponte sul torrente Salsola, sulla via per S. Severo

Carmene (ammizze u): In piazza del Carmine

Carmene (arréte u mammùcce ‘u): Dietro la chiesa del Carmine. Riferimento popolare che indica la strada alle spalle della chiesa del Carmine, ex Via Torretta oggi San Francesco Antonio Fasani

Carmene (u puzze ‘u) /a i cìnghe titele: Il pozzo del Carmine Vecchio o ai cinque paracarri, sulla via per Foggia, nel quale si diceva fosse stato rinvenuto il quadro della Madonna del Carmelo

Carpendire (arréte / a): In Via Carpentieri, anche “a Ccarpendire” Questo riferimento indicava anche l’omonima località rurale posta all’estrema periferia della città, a destra sulla via per Foggia

Casaline (sope u): Sul Casalino, ex Via Torretta oggi San Francesco Antonio Fasani

Casanove: Casanova (contrada dell’agro lucerino, a sinistra sulla via per Motta M.no

Cassèlle (arréte): Via Cassella, oggi Via d’Auria

Castagne (‘a Coppe a): Coppa Castagna, contrada dell’agro lucerino, a destra sulla strada di S. Giusto

Castille (o): Al castello

Castille (sòtte i coppe’ u): Sotto il colle del Castello

Castille (u bbuschètte d’u): La pineta che copre il declivio del Monte Albano, su cui si eleva il castello di Lucera

Ciambone: Ciampone (a sinistra e a destra della S. S. 160 per Severo, dal km 7,00 al km. 8,00 circa)

Cemine (u bbosche): Bosco Cimino, a destra sulla via per Pietra, deviazione per Castelnuovo

Cèndragalle: Centrogallo (località rurale dell’agro lucerino lungo la strada comunale per Reggente)

Cenguandune: Il terreno dietro il campo sportivo, vicino al Castello

Chiazze (ammizze a): In piazza, oggi Via Antonio Gramsci; anticamente piazza Umberto I e Piazza Mercantile

Chiazzètte (sop’a): In mezzo alla piazzetta, piazza dell’ex mercato giornaliero, Piazza della Repubblica

Chinghe (o): Al Chinco. Località rurale in agro lucerino, detta anche Colapanza, posta sulla via di Pietra, deviazione per Castelnuovo, prima del bosco Cimino

Ciaccalotte (arréte): Nel vicolo di Ciaccalotto, soprannome di popolano, vicolo alle spalle della Cattedrale

Ciacianèlle (‘a strétte): Il vicoletto Ciacianella

Ciavurre (u pertùse): Il pertugio dei Ciaburri. Passaggio, breccia nel muro vicino alla casa della famiglia Ciaburri

Ciavurrille (abbassce u): Località che si trova ad est dell’agro lucerino (dietro l’Anfiteatro)

Colonija Agricule (abbassce a): Ex Convento della Pietà

Crapare (abbassce i): Dove vivevano i caprai (fuori Porta Foggia, presso Via dell’Olmo)

Croce: Il luogo più elevato della Villa Comunale

Crustele: Contrada dell’agro lucerino, compresa tra le vie per Biccari e per Troia

Cullègge (sope u): La strada del Convitto, via IV Novembre

Cuppetèlle (sop’a): Sulla coppetta in Via Granata

Fate (u pertone ‘i): Il portone delle Fate in via d’Auria

Fegliole (‘a strade): Via Vitagliani

Fèmmena Morte: Femmina Morta, contrada dell’agro lucerino a destra, sulla via per Pietra Montecorvino

Ferruvije (abbassce a): Giù alla ferrovia

Fiorèndine: Fiorentino (contrada ora in agro di Torremaggiore, ove si estinse l’imperatore Federico II il 13./12/1250

Fornaciotte (abbassce i): Giù alle fornaci a paglia

Frattaccocchje (arréte i): Dietro le siepi. Località periferica, nei pressi dell’Anfiteatro, dove gli orti erano delimitati da siepi

Fundane Andecagghje: Fontana Anticaglia (contrada dell’agro lucerino sulla via per Biccari

Fundanèlle: Contrada dell’agro lucerino, a sinistra sulla strada per S. Severo

Furnace (abbassce i): Dove sono allocate le fornaci (le prime fornaci a paglia sorsero sulla via per Pietra, alle pendici del M. Albano, su cui si erge il Castello

Ggesuite (sop’a i): Dove erano le case dei Gesuiti (sul Calvario)

Granate (arréte): Dietro il palazzo Granata, Vico Granat

Grotte’ i Sine: La grotta (cantina) dei Di Sieno in Via Ciaburri

Hòffmann (abbassce l’): Alle fornaci dotate di forno Hoffmann, dietro la stazione ferroviaria

Macchjone : Località rurale di Lucera, a sinistra sulla via per Troia, già feudo dei PP. Giuseppini

Madonne ‘i Grazzije (ammizze a): Davanti alla chiesa della Madonna delle Grazie (Via S. Domenico)

Manne (abbassce Gustine): Giù, alle fornaci di Agostino Manna sulla via per Pietra M.no

Marchése (‘a strada a): La strada della Marchesa Rosa d’Amelj De Nicastri (attualmente via Amendola) 

Marchése (u lareghètte a): Larghetto della Marchesa (il larghetto davanti al palazzo De Nicastri, sede del Museo Civico)

Marchèse: Contrada dell’agro lucerino, a sinistra sulla strada per S. Severo

Marotte (u lareghe): Il largo dei Marotta, Piazza Oberdan

Masùlle (u puzze): Al Pozzo Masullo (località rurale in agro lucerino, a destra sulla via per Pietra M. no

Mataléne (arréte a): Dietro il Vicolo Maddalena

Mbicce (a): A Impiccia, località rurale sulla via di Biccari

Mborchje (a): All’Imporchia (contrada sotto Alberona; vi era una masseria di Rocco de Troia)

Menzegnore: Monsignore, località rurale nell’agro lucerino, a destra sulla via per Pietra, detta anche Guardiola Monsignore

Mezzana grande: Contrada in agro di Lucera, sulla via per Biccari

Mezzanèlle: Contrada dell’agro lucerino; a sinistra lungo la via per Troia

Morte (sòtt’a): Luogo dietro la Cattedrale, così designato perché vi era la Cappella dell’Arciconfraternita della Misericordia sotto il titolo della Morte: ‘a cungréje a Morte

Mosche (‘a strade): La strada della famiglia Mosca oggi via Giovanni Bovio

Motte (u ponde d’a vlje d’a): Il ponte sulla via per Motta

Muline (‘a strade ‘i): La strada dei mulini, Via Cairoli

Munacèlle (arréte i): Dietro l’orfanotrofio delle monache, via Pietro d’Angicourt

Munecìpeje (‘a strade ‘u): La via del Municipio, Corso Garibaldi

Muntrubbane (sope u): In Via Moltalbano (segmento viario in lieve ascesa, a sinistra di Via IV Novembre

Mùre (sope i): Rione alle Mura 

Murtucille (arréte): Dietro la chiesa di S. Antonio Abate dove anticamente c’era un piccolo cimitero detto “i Morticelli”