"SETTEMANA SANDE"
Quanne arrive ‘a Settemana Sande
‘a Madonne se mètte u mande
e nn’àvènne che chi jì
sola sole se ne partije.
Trùuaje pe nnande a Sangiuuanne
che i decìje:” Bbona fè che vaje facénne? “
“Vache trùuanne u Figghje mije,
quille che porte ‘a croce ngulle!”
“Và a case de Pelate,
a llà u trùue flaggellate!”
Tocche…tocche…
“Chi è che tuzzeléje a porte?”
“Songhe ‘a Mamme de Ggesù!”
“Mamma míje nde pozz’arapì
stenghe a mmizze a trè ggiudèje,
agghje cercate ‘na vèppeta d’acqua
m’ànne date cíte e féle;
m’ànne luuate a vèsta janghe,
m’ànne misse u mande russce;
m’ànne misse ‘na crone de spíne
e u sanghe russce che m’asscève
Mataléne che u ssciugave.
Arrète a strettulèlle Mamme vaje
doje zinghere truuarraje;
fatte fà trè cchjuue pendute
c’ànna trapassà i mane d’u Figghje Tuje ggendile”.
A Madonne vace d’è zinghere, dicéne i zinghere:
“Te l’agghja fà grusse e spundate
c’ànna trapassà carne, usse e custate!”
‘A Madonne i responne:
“Zinghere maledètte, nn’avita truuà
n’óre de repuse cumme ‘a calandrèlle o sole!”
Quando arriva la Settimana Santa
la Madonna si mette il mantello
e non avendo con chi andare
sola-sola se ne partì.
Trovò sulla strada a San Giovanni
che le disse:” Buona donna che vai facendo? “
“Vado cercando mio Figlio,
quello che porta la croce addosso!”
“Vai alla casa di Pilato,
alla lo trovi flagellato!”
Tocche…tocche…
“Chi è che bussa alla porta?”
“Sono la Mamma di Gesù!”
“Mamma mia non posso aprirti
sono in mezzo a tre giudei,
ho cercato una bevuta d’acqua
mi hanno dato aceto e fiele;
mi hanno tolto la veste bianca,
mi hanno messo il mantello rosso;
mi hanno messo una corona di spíne
e il sangue rosso che mi usciva
Maddalena che lo asciugava.
Mamma vai dietro al vicolo
due zingare troverai;
fatti fare tre chiodi appuntiti
che devono trapassare le mani di tuo Figlio gentile”.
La Madonna va dalle zingare; dicono le zingare:
“Te li devo fare grossi e spuntati
Che devono trapassare carne, ossi e costato!”
la Madonna le rispose:
“Zingare maledette, non dovete trovare
un ore di riposo come il mulinello al sole!”